바이스 슈발츠/프리즈마 ☆ 이리야

프리즈마☆이리야 -청-

타카마치 체이서 2018. 3. 12. 22:42

※ 카드 번역은 가능하면 최대한 문장 어색하지 않게 번역합니다.

- 카드 텍스트에 "산장"으로 표기하지만, 이해하기 쉽도록 "덱" 으로 변경

- 본문은 PC버전으로 작성하였으며, 모바일(앱)로 보실 땐 홀로그램 이미지만 크게 보입니다.

- 노멀&싸인 이미지는 바이스 슈발츠 공식 홈페이지, 싸인&홀로&다른 버전의 일러는 유유테 홈페이지 참고합니다.

오역 혹은 효과 텍스트가 잘못 표기가 되었다면, 댓글로 남겨주세요, 감사합니다.


카드 명 : "폭염탄 7연" 루비아

카드번호 : PI/SE18-01&SP / 레어도 : R&SP

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 8000 / 소울 : / 특징 : <보석>,<영애>



출처: http://takamachi-netcafe.tistory.com/ [Takamachi Chaser's Net Cafe]

카드 명 : "폭염탄 7연" 루비아

카드번호 : PI/SE18-01&SP / 레어도 : R&SP

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 8000 / 소울 : / 특징 : <보석>,<영애>



출처: http://takamachi-netcafe.tistory.com/ [Takamachi Chaser's Net Cafe]

普通の女の子 イリヤS-RPI/SE18-09普通の女の子 イリヤ(ホロ)

카드 명 : 보통 여자아이 이리야

카드번호 : PI/SE18-09 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 :

파워 : 2500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 어택 할 때, 클라이막스 존에 「탄생! 마법소녀!」가 있다면, 당신은 자신의 덱 위에서 2장을 대기실로 보내고, 그 카드들 전부 <마법> 캐릭터라면, 당신은 1장 뽑는다.


カレイドの魔法少女 イリヤS-RPI/SE18-10カレイドの魔法少女 イリヤ(ホロ)

카드 명 : 카레이도 마법소녀 이리야

카드번호 : PI/SE18-10 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 5000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 경험 당신의 레벨존의 카드 레벨 합계가 2이상이라면, 이 카드의 파워를 +1000.


完璧超人? 美遊S-RPI/SE18-11完璧超人? 美遊(ホロ)

카드 명 : 완벽 초인? 미유

카드번호 : PI/SE18-11 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 5000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 어택 할 때, 클라이막스존에 청색 클라이막스가 있아면, 당신은 1장뽑고, 자신의 손패에 1장을 골라 대기실로 보낸다.


メイド服の美遊S-RPI/SE18-12メイド服の美遊(ホロ)

카드 명 : 메이드옷의 미유

카드번호 : PI/SE18-12 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 1500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】당신이 이 카드 『조태도』로 사용 할 때, 당신은 자신의 배틀중인 캐릭터를 1체골라, 그 턴중, 파워를 +X. X는 당신의 카드명에 「이리야」거나 「미유」를 포함한 캐릭터 매수 X500과 같다.

【기】【카운터】 조태도500 레벨1 [ (1) 손패에 이 카드를 대기실로 보낸다.] ( 당신은 자신의 프론트어택 당하는 캐릭터 1체 골라, 그 턴중, 파워를 +500)


夢見がちな少女 イリヤS-RPI/SE18-13夢見がちな少女 イリヤ(ホロ)

카드 명 : 꿈꾸기 쉬운 소녀 이리야

카드번호 : PI/SE18-13 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 3500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 응원 이 카드의 앞에 당신의 캐릭터 전부에게 파워를 +1000.

【영】 경험 당신의 레벨 존 카드의 레벨 합계가 3이상이면, 다른 당신의 전열 중앙 캐릭터에게 파워를 +500.

【자】 체인지 [ (1) 이 카드를 대기실로 보낸다.] 당신의 드로우 페이즈 처음에 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면, 당신은 자신의 대기실에 「“Kaleidoscope”이리야」를 1장 골라, 그 카드가 있던 곳에 둔다.


“ママ”アイリスフィールS-RPI/SE18-14“ママ”アイリスフィール(ホロ)

카드 명 : "마마" 아이리스필

카드번호 : PI/SE18-14 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 3500 / 소울 : / 특징 : <호문쿨루스>,<연금술>

【영】 응원 이 카드의 앞 당신의 캐릭터 전부에게 파워를 +X. X는 그 캐릭터의 레벨 x500과 같다.

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 1장 뽑고, 다신의 손패 1장을 골라, 대기실로 둔다.


夜の終わりに イリヤS-RPI/SE18-15夜の終わりに イリヤ(ホロ)

카드 명 : 밤의 끝에 이리야

카드번호 : PI/SE18-15 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 8000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 어택 할 때, 클라이막스존에 「클래스카드 아쳐」가 있다면, 다음 상대의 턴 끝날때 까지, 이 카드는 다음의 능력을 얻는다. 『【영】 이 카드의 파워를 +X.
X는 이 카드의 정면 캐릭터의 레벨 X 1500와 같다.』


現実的な美遊S-RPI/SE18-16現実的な美遊(ホロ)

카드 명 : 현실적인 미유

카드번호 : PI/SE18-16 / 레어도 : R

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 2 / 트리거 :

파워 : 8000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 앵콜 [ 당신의 덱 위에서 1장을 클록존에 둔다.] ( 이 카드가 무대에서 대기실에 놓였을 때, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면 이 카드가 있던 곳에 【레스트】 해서 둔다.)

【자】 체인지 [ 이 카드를 대기실에 둔다.] 당신의 드로우 페이즈 처음에 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면 당신은 대기실에 「“Kaleidoscope” 미유」를 1장 골라, 이 카드가 있던 곳에 둔다.


“Kaleidoscope”イリヤS-RPI/SE18-17“Kaleidoscope”イリヤ(ホロ)SPPI/SE18-17SP“Kaleidoscope”イリヤ(サイン入り)

카드 명 : “Kaleidoscope” 이리야

카드번호 : PI/SE18-17&SP / 레어도 : R&SP

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 3 / 코스트 : 2 / 트리거 :

파워 : 10000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때나 『체인지』로 무대에 놓였을 때, 당신은 2장까지 뽑고, 자신의 손패 1장을 골라, 대기실에 둔다.

【자】 [ 손패에 「클래스카드 세이버」1장을 대기실로 둔다. ] 당신의 클라이막스존에 「클래스카드 세이버」가 놓였을 때, 다른 당신의 「“Kaleidoscope” 미유」가 있다면, 당신은 자신의 덱 위에서 1장을 대기실에 둔다. 그 카드의 레벨이 1이하라면, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면 당신의 캐릭터 전부에게 그 턴 중, 다음의 능력을 얻는다. 『【자】 이 카드가 어택 할 때, 상대에게 1데미지를 준다.』(클라이막스의 레벨은 0으로 취급하고, 데미지캔슬은 발생된다.)


“Kaleidoscope”美遊S-RPI/SE18-18“Kaleidoscope”美遊(ホロ)SPPI/SE18-18SP“Kaleidoscope”美遊(サイン入り)

카드 명 : “Kaleidoscope” 미유

카드번호 : PI/SE18-18&SP / 레어도 : R&SP

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 3 / 코스트 : 2 / 트리거 :

파워 : 10000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때나 『체인지』로 무대에 놓였을 때, 당신은 자신의 덱을 위에서 X장까지 보고, 카드 1장까지 골라, 손패에 추가하고, 남은 카드은 대기실로 둔다. X는 당신의 <마법> 캐릭터의 매수와 같다.

【자】 당신의 클라이막스 존에 「클래스카드 세이버」가 놓였을 때, 전열에 이 카드가 있다면, 당신은 1장을 뽑고, 그 턴 중 파워를 +1500 하고, 이 카드는 다음의 능력을 얻는다. 『【자】 이 카드의 배틀상대가 【리버스】될 때, 당신은 그 캐릭터를 덱 아래로 놓여도 좋다.』


魔法の練習 イリヤS-CPI/SE18-19魔法の練習 イリヤ(ホロ)

카드 명 : 마법 연습 이리야

카드번호 : PI/SE18-19 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 인연 / 완벽초인? 미유」[(1)] (이 카드가 플레이 되고 무대에 놓였을 때, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면, 당신은 자신의 대기실에 「완벽초인? 미유」를 1장골라, 손패에 되돌린다.)

【기】[ (1) 이 카드를 【레스트】 한다.] 당신은 자신의 카드명에 「미유」를 포함한 캐릭터를 1체 골라, 그 턴중 파워를 +1500.


マジカルサファイアS-CPI/SE18-20マジカルサファイア(ホロ)

카드 명 : 매지컬 사파이어

카드번호 : PI/SE18-20 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 500 / 소울 : / 특징 : <마법>

【영】 당신의 손패가 5장이상이면, 다른 당신의 캐릭터 전부에게 파워를 +500.

【영】 당신이 자산의 손패가 무대의 캐릭터의 【기】 코스트로 지불할 때, 이 카드의 아래 마커 1장을 스톡 1장 대신에 대기실로 보내도 좋다.

【자】 [당신의 【스탠드】 되어 있는 캐릭터 2체 【레스트】 한다.] 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면, 당신은 자신의 덱 위에서 1장을 이 카드의 아래에 마커로 둔다.


カレイドの魔法少女 美遊S-CPI/SE18-21カレイドの魔法少女 美遊(ホロ)

카드 명 : 카레이도 마법소녀 미유

카드번호 : PI/SE18-21 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 1500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 다른 당신의 전열 중앙 캐릭터에게 파워를 +500.

【기】 집중 [ (1) 당신이 캐릭터 2체 레스트한다.] 당신은 자신의 덱 위에서 4장을 넘겨 대기실에 둔다. 그 카드 클라이막스 1장당, 당신은 1장까지 뽑는다.


アインツベルン家 セラ&リズS-CPI/SE18-22アインツベルン家 セラ&リズ(ホロ)

카드 명 : 아인츠베른가 세라&리즈

카드번호 : PI/SE18-22 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 2000 / 소울 : / 특징 : <호문쿨루스>,<메이드>

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 다른 자신 <마스터> 캐릭터 1체 골라, 다음 상대 턴 끝날때 까지 파워를 +1000.


“約束する”イリヤS-CPI/SE18-23“約束する”イリヤ(ホロ)

카드 명 : "약속할께" 이리야 

카드번호 : PI/SE18-23 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 1500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 당신의 손패가 6장이상이면, 이 카드의 파워를 +1500.


突然の転校生 美遊S-CPI/SE18-24突然の転校生 美遊(ホロ)

카드 명 : 갑작스런 전학생 미유

카드번호 : PI/SE18-24 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 1500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 다른 당신의 전열 캐릭터가 없다면, 이 카드의 파워를 +1000 하고 이 카드는 『【자】 앵콜 [ 손패 캐릭터 1장을 대기실에 둔다.] 』를 얻는다.


私服の美遊S-CPI/SE18-25私服の美遊(ホロ)

카드 명 : 사복 미유

카드번호 : PI/SE18-25 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 0 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 3000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>


マジカルルビーS-CPI/SE18-26マジカルルビー(ホロ)

카드 명 : 매지컬 루비

카드번호 : PI/SE18-26 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 2000 / 소울 : / 특징 : <마법>

【자】 [ 손패에 <보석> 캐릭터 1장 대기실에 둔다.] 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면, 당신은 자신의 덱을 보고 <마스터> 캐릭터를 1장까지 골라 상대에서 보여주고, 손패에 추가해, 그 덱을 셔플 한다.

【기】 [손패 클라이막스 1장을 대기실에 둔다.] 당신은 자신의 캐릭터 1체 골라, 다음 상대 턴 끝날때 까지 파워를 +1500.


“信じる”美遊S-CPI/SE18-27“信じる”美遊(ホロ)

카드 명 : "믿는" 미유

카드번호 : PI/SE18-27 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 4500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 당신의 손패가 6장 이상이면, 이 카드의 파워를 +1500.

【자】 [당신의 덱 위에서 1장을 클록존에 둔다.] 이 카드가 어택 할 때, 클라이막스 존에 「클래스 카드 랜서」가 있으면, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면, 당신은 1장 뽑고, 그 턴 중, 파워를 +1000.


導かれた運命 イリヤS-CPI/SE18-28導かれた運命 イリヤ(ホロ)

카드 명 : 인도된 미래 이리야

카드번호 : PI/SE18-28 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 0 / 트리거 : X

파워 : 5000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【기】 [ 손패에 <마법> 캐릭터 1장을 대기실에 둔다.] 당신은 자신의 덱 위에서 1장을 공개한다. 그 카드의 레벨이 0이하라면, 그 턴 중 이 카드는 다음의 능력을 얻는다.『【영】 이 카드가 어택 할 때, 당신은 대신 상대의 후열 캐릭터 1체 골라, 이 카드는 그 카드를 방어캐릭터로 프론트 어택 해도 좋다.』 (클라이막스의 레벨은 0으로 취급한다. 공개한 카드는 원래대로 둔다.) 


パジャマのイリヤS-CPI/SE18-29パジャマのイリヤ(ホロ)

카드 명 : 파자마 이리야

카드번호 : PI/SE18-29 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 1 / 코스트 : 1 / 트리거 : X

파워 : 7000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 그 턴 중, 이 카드의 파워를 -1500.

【자】 앵콜 [ 손패 캐릭터 1장을 대기실에 둔다.] (이 카드가 무대에서 대기실에 놓였을 때, 당신은 코스트를 지불해도 좋다. 그러면,이 카드가 있던 곳에 【레스트】 해서 둔다.)


デレデレ美遊S-CPI/SE18-30デレデレ美遊(ホロ)

카드 명 : 데레데레 미유

카드번호 : PI/SE18-30 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 7500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 당신의 캐릭터 전부가 카드명에 「이리야」거나 「미유」를 포함하면, 이 카드의 파워를 +2000.


もう一人の魔法少女 美遊S-CPI/SE18-31もう一人の魔法少女 美遊(ホロ)

카드 명 : 또 다른 마법소녀 미유

카드번호 : PI/SE18-31 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 8500 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>


“友達”イリヤ&美遊S-CPI/SE18-32“友達”イリヤ&美遊(ホロ)

카드 명 : "친구" 이리야&미유

카드번호 : PI/SE18-32 / 레어도 : C

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 10000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【영】 다른 당신의 「“친구” 이리야&미유」 1장당, 이 카드의 파워를 +1000.

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 자신의 클록 위에서 1장을 대기실로 보내도 좋다.


誕生!魔法少女!

카드 명 : 탄생! 마법소녀!

카드번호 : PI/SE18-33 / 레어도 : CC

종류 : 클라이막스 / 트리거 :

【자】 이 카드가 손패에서 클라이막스존에 놓였을 때, 당신은 1장 뽑고, 자신의 캐릭터 1체골라, 그 턴 중, 파워를 +2000하고, 소울을 +1.


クラスカード アーチャー

카드 명 : 클래스 카드 아쳐

카드번호 : PI/SE18-34 / 레어도 : CC

종류 : 클라이막스 / 트리거 :

【자】 이 카드가 손패에서 클라이막스 존에 놓였을 때, 당신은 자신의 대기실에 청색 카드를 1장까지 골라, 스톡존에 두고, 캐릭터 전부에게 그 턴 중, 소울을 +1.


クラスカード ランサー

카드 명 : 클래스 카드 랜처

카드번호 : PI/SE18-35 / 레어도 : CC

종류 : 클라이막스 / 트리거 :

【영】 당신의 캐릭터 전부에게 파워 +1000하고 소울을 +1.
:이 카드가 트리거 될 때, 당신은 1장을 뽑아도 좋다.)


クラスカード セイバー

카드 명 : 클래스 카드 세이버

카드번호 : PI/SE18-36 / 레어도 : CC

종류 : 클라이막스 / 트리거 :

【영】 당신의 캐릭터 전부에게 파워를 +1000하고 소울을 +1.

:이 카드가 트리거 될 때, 당신은 자신의 대기실에 클라이막스 1장을 골라 손패에 되돌려도 좋다.)

PR

友達と一緒の休日 イリヤ

카드 명 : 친구와 함께 휴일 이리야

카드번호 : PI/SE18-P01 / 레어도 : PR

종류 : 캐릭터 / 레벨 : 2 / 코스트 : 1 / 트리거 :

파워 : 8000 / 소울 : / 특징 : <마스터>,<마법>

【자】 이 카드가 손패에서 무대에 놓였을 때, 당신은 자신의 덱 위에서 1장 보고, 덱 위나 아래에 둔다.

- Fate/kaleid liner 프리즈마☆이리야 엑스트라 부스터 발매기념대회 참가상 -